-
1 bergeronnette grise
—1. LAT Motacilla alba ( Linnaeus)2. RUS белая трясогузка f3. ENG pied [white] wagtail4. DEU (Weiße) Bachstelze f5. FRA bergeronnette f [lavandière f] griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bergeronnette grise
-
2 bergeronnette grise
сущ.орнит. белая трясогузка (Motacilla alba)Французско-русский универсальный словарь > bergeronnette grise
-
3 bergeronnette grise du Japon
—1. LAT Motacilla grandis ( Sharpe)2. RUS японская (белая) трясогузка f3. ENG Japanese (pied) wagtail4. DEU Japan-Stelze f, Schieferstelze f5. FRA bergeronnette f (grise) du JaponDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bergeronnette grise du Japon
-
4 bergeronnette grise du Japon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bergeronnette grise du Japon
-
5 bergeronnette
nf., hoche-queue ; fa., lavandière: barzîre (Conflans), barzyére (Verrens-Arvey) ; bovire nf. (Leschaux), R. Bouvier ; liva-kava nm. (Albanais.001), damèta (Leschaux) ; vardèrula < verdier> (001, Combe-Si., Moye), verderula (Juvigny), R. Fléau (Verge de) (vardyà) ; guinya-kwà, guinya-dama (001) ; ayzé du bon Dyu < oiseau du bon Dieu> nm. (Balme-Si.). - E.: Épeiche. - N.: Dans nos régions il y a trois sortes de bergeronnettes: la grise (motacilla alba), la printanière (motacilla flava) et celle des ruisseaux (motacilla cinerea) (AVS.52 de 1987).A1) (le chant de la bergeronnette): dè sé vènyu u pa-i pè fére vi mè dè sé zhouli zhouli zhouli < je suis venu au pays pour faire voir comme je suis joli joli joli> (001), E. Vache. -
6 bergeronnette du Japon
—1. LAT Motacilla grandis ( Sharpe)2. RUS японская (белая) трясогузка f3. ENG Japanese (pied) wagtail4. DEU Japan-Stelze f, Schieferstelze f5. FRA bergeronnette f (grise) du JaponDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bergeronnette du Japon
-
7 lavandière grise
—1. LAT Motacilla alba ( Linnaeus)2. RUS белая трясогузка f3. ENG pied [white] wagtail4. DEU (Weiße) Bachstelze f5. FRA bergeronnette f [lavandière f] griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > lavandière grise
-
8 японская трясогузка
adjornit. (белая) bergeronnette du Japon (Motacilla grandis), (белая) bergeronnette grise du Japon (Motacilla grandis) -
9 белая трясогузка
nornit. bergeronnette grise (Motacilla alba), lavandière grise (Motacilla alba) -
10 monaca
monaca s.f. 1. ( Rel) religieuse, sœur: farsi monaca se faire religieuse, prendre le voile; monaca di clausura moniale, religieuse cloîtrée. 2. ( Ornit) ( motacilla alba) bergeronnette grise. 3. ( Entom) ( lymanthria monacha) nonne. 4. ( Veter) vache stérile. 5. ( region) (scaldaletto, prete) chauffe-lit. -
11 Motacilla alba
ENG pied wagtail, white wagtailNLD witte kwikstaartGER BachstelzeFRA bergeronnette grise -
12 grey
(a) (colour, weather) gris;∎ to paint sth grey peindre qch en gris;∎ grey skies ciel m gris ou couvert;∎ a cold grey day un jour de froid et de grisaille∎ to be going grey commencer à avoir des cheveux blancs;∎ it's enough to make your hair go or turn grey il y a de quoi se faire des cheveux blancs(c) (complexion) gris, blême;∎ she looked grey and ill elle avait un teint gris de malade(d) (life, situation) morne;∎ Tracy leads a very grey existence Tracy mène une vie très morne2 noun∎ Computing shades of grey niveaux mpl de gris∎ (hair) his hair is greying il commence à avoir des cheveux blancs;∎ Colin is beginning to grey at the temples Colin commence à avoir les tempes grisonnantes►► grey area zone f d'incertitude ou de flou;∎ the grey area between right and wrong la frontière indistincte qui sépare le bien du mal;grey cell cellule f grise;∎ familiar he's a little short on grey cells il n'a pas inventé la poudre;Zoology grey fox urocyon m;Grey Friar franciscain m;Ornithology grey heron héron m cendré;grey import importation f grise;Stock Exchange grey knight chevalier m gris;grey literature publications fpl non commerciales;Stock Exchange & Commerce grey market marché m gris;Anatomy grey matter matière f grise;∎ familiar to exercise the grey matter faire marcher sa matière grise;Ichthyology grey mullet muge m;Grey Panthers = groupe de pression composé de personnes âgées;Ornithology grey partridge perdrix f grise;Ornithology grey plover pluvier m argenté ou varié;grey power = pouvoir économique, social etc des personnes âgées;Zoology grey seal phoque m gris;Zoology grey squirrel écureuil m gris, petit-gris m;Ornithology grey wagtail bergeronnette f des ruisseaux;Zoology grey whale baleine f grise;Zoology grey wolf loup m (gris);grey zone zone f grise -
13 Motacilla alba
—1. LAT Motacilla alba ( Linnaeus)2. RUS белая трясогузка f3. ENG pied [white] wagtail4. DEU (Weiße) Bachstelze f5. FRA bergeronnette f [lavandière f] griseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Motacilla alba
-
14 Motacilla grandis
—1. LAT Motacilla grandis ( Sharpe)2. RUS японская (белая) трясогузка f3. ENG Japanese (pied) wagtail4. DEU Japan-Stelze f, Schieferstelze f5. FRA bergeronnette f (grise) du JaponVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Motacilla grandis
-
15 wagtail, Japanese (pied)
—1. LAT Motacilla grandis ( Sharpe)2. RUS японская (белая) трясогузка f3. ENG Japanese (pied) wagtail4. DEU Japan-Stelze f, Schieferstelze f5. FRA bergeronnette f (grise) du JaponПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > wagtail, Japanese (pied)
-
16 wagtail, Japanese (pied)
—1. LAT Motacilla grandis ( Sharpe)2. RUS японская (белая) трясогузка f3. ENG Japanese (pied) wagtail4. DEU Japan-Stelze f, Schieferstelze f5. FRA bergeronnette f (grise) du JaponПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > wagtail, Japanese (pied)
-
17 wagtail, pied
—1. LAT Motacilla alba ( Linnaeus)2. RUS белая трясогузка f3. ENG pied [white] wagtail4. DEU (Weiße) Bachstelze f5. FRA bergeronnette f [lavandière f] griseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > wagtail, pied
-
18 wagtail, white
—1. LAT Motacilla alba ( Linnaeus)2. RUS белая трясогузка f3. ENG pied [white] wagtail4. DEU (Weiße) Bachstelze f5. FRA bergeronnette f [lavandière f] griseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > wagtail, white
-
19 Bachstelze
—1. LAT Motacilla alba ( Linnaeus)2. RUS белая трясогузка f3. ENG pied [white] wagtail4. DEU (Weiße) Bachstelze f5. FRA bergeronnette f [lavandière f] griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bachstelze
-
20 Bachstelze, weiße
—1. LAT Motacilla alba ( Linnaeus)2. RUS белая трясогузка f3. ENG pied [white] wagtail4. DEU (Weiße) Bachstelze f5. FRA bergeronnette f [lavandière f] griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bachstelze, weiße
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bergeronnette Grise — Bergeronnette grise … Wikipédia en Français
Bergeronnette grise — Motacilla alba … Wikipédia en Français
bergeronnette grise — baltoji kielė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Motacilla alba angl. white wagtail vok. Bachstelze, f rus. белая трясогузка, f pranc. bergeronnette grise, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios kielės … Paukščių pavadinimų žodynas
Bergeronnette De Yarrell — Bergeronnette de Yarrell … Wikipédia en Français
Bergeronnette de Yarell — Bergeronnette de Yarrell Bergeronnette de Yarrell … Wikipédia en Français
Bergeronnette de yarrell — Bergeronnette de Yarrell … Wikipédia en Français
bergeronnette — [ bɛrʒərɔnɛt ] n. f. • XIIIe; de bergère ♦ Petit oiseau (passériformes) vivant au bord de l eau. ⇒ hochequeue, lavandière. La bergeronnette des ruisseaux. ● bergeronnette nom féminin (de bergère, parce que ces oiseaux se plaisent au milieu des… … Encyclopédie Universelle
Bergeronnette (Oiseau) — Pour les articles homonymes, voir bergeronnette. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Bergeronettes » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Bergeronnette Des Ruisseaux — Bergeronette des ruisseaux … Wikipédia en Français
Bergeronnette de Yarrell — Bergeronnette de Yarrell … Wikipédia en Français
Bergeronnette (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir bergeronnette. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Bergeronettes » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
